حظر التصدير造句
造句与例句
手机版
- ينبغي أن تنص المعاهدة على عقوبات، مثل حظر التصدير والاستيراد على المخالفين.
条约必须规定惩罚，例如对违犯者实行进出口禁运。 - ومن حيث المبدأ، تؤيد ميانمار حظر التصدير والنقل والاستعمال العشوائي للألغام المضادة للأفراد.
缅甸原则上赞成禁止出口、转让和滥用杀伤人员地雷。 - إلا أن هناك خطرا متزايدا لأن تتعرقل مواصلة زيادة المشتريات المحلية بسبب حظر التصدير الذي تفرضه بلدان عديدة.
但是，进一步扩大当地采购可能受阻于许多国家禁止出口的风险日增。 - ويفرض حظر التصدير هذا شروطاً على بلدان الملحق السابع لضمان عدم تصدير النفايات الخطرة إلى البلدان غير الأطراف في الملحق السابع.
《出口禁令》要求附件七国家确保不向非附件七国家出口危险废物。 - وهي تشجع أيضا الدول التي لم تصدق بعد على اتفاقية بازل والتعديل المدخل عليها فيما يخص حظر التصدير على القيام بذلك.
她还鼓励尚未批准巴塞尔公约及其关于禁止出口的修正案的国家批准该公约和修正案。 - وفي حالة الاتحاد الأوروبي يقترن، حظر التصدير بجملة أمور منها اشتراط يتعلق بتخزين " فائض " الزئبق الآتي من صناعة الكلور القلوي.
欧盟颁布出口禁令的同时，还提出了储存来自氯碱业的 " 过量 " 汞的要求。 - ومن بين هذه التدابير، ثبت أن حظر التصدير والرقابة على الأسعار يسبب اضطرابات كبيرة في الأسواق ومن المرجح أن يؤدي إلى كبح حوافز المنتجين لزيادة إنتاجهم().
在这些措施中，出口限制和价格控制已证明是最能扰乱市场，并很可能压制用于激励生产者增加产量的措施。 - مشروع المدير العام للبيئة (2006) (EC DG-ENV (2006)) تعطي تقديرات بشأن التكاليف المباشرة للتخزين النهائي للزئبق الذي سيكون نتيجة حظر التصدير من الاتحاد الأوروبي.
2 国际贸易-汞排放源 EC DG-ENV（2006年）对欧盟出口禁令导致的汞终端存储的直接成本进行了估测。 - مبدأ حظر التصدير ما لم يتم بإذن من الدولة وتحت رقابتها؛ وهو مبدأ تشريعي تبرره الطبيعة الخاصة لتجارة الأسلحة (المادتان L-2335-2 و L-2335-3 من قانون الدفاع)؛
除非国家许可并接受国家管制，否则禁止出口：这项原则是根据武器贸易的特殊性质确立的，具有法律性质(国防法L2335-2和3条)； - وعموماً فإن تطبيق هذه المستويات من التركيز سوف يؤدي إلى إصدار توجيه واضح بشأن وضع التشريعات ذات الصلة وتنفيذها وإنفاذها بما في ذلك حظر التصدير كما سيؤدي إلى ارتفاع مستوى حماية البيئة والصحة.
4．总的来说，实行这种浓度将针对有关立法的制订、实施和执行提出明确的指导，包括出口禁止，并提高环境和健康保护的水平。 - وعموماً، فإن إدخال مستويات التركيز هذه سوف يؤدي إلى توجيه واضح فيما يتعلق بتطبيق التشريع ذي الصلة وإنفاذه بما في ذلك تطبيق حظر التصدير وقد يؤدي إلى ارتفاع مستوى حماية البيئة والصحة.
16．总的来说，提出这种浓度可以针对有关立法的应用及其执行提供明确的指导，包括实行出口禁止，并可能提高环境和健康保护的水平。 - وينفذ حظر التصدير المباشر للأسلحة من المملكة المتحدة عملا بالفقرة 20 من القرار 1493 (2003) عن طريق فرض قيود عامة على تصدير الأسلحة إلا في حالة الحصول على رخصة.
联合王国一般禁止出口军火，只有持有许可证才能出口，以此执行根据第1493（2003）号决议第20段下文禁止从联合国直接出口军火的规定。 - فقطاع النفط وحده خسر ما يزيد على بليوني دولار خلال الأزمة الحالية لأن حظر التصدير قد أدى إلى وقف تصدير زهاء 000 180 برميل يوميا (عدا الخسائر الناجمة عن أعمال التدمير والتفجير والتخريب والسرقة).
在当前的危机中，单单石油部门就已经损失20多亿美元，因为每天大约18万桶的出口已经停止(其中不包括损坏、轰炸、破坏和盗窃造成的损失)。 - وفي الحالة الأولى، تؤدي الزيادات المحتملة في الأسعار المحلية الناجمة عن تخفيض قيمة العملة إلى قيام الحكومات، إدراكا منها لاحتياجات المستهلكين المحليين، باتخاذ تدابير مثل حظر التصدير أو فرض ضرائب عليه حفاظا على الاستهلاك المحلي.
就第一种情况而论，因货币贬值而可能上涨的国内价格会导致政府出于对国内消费者需要的考虑，采取诸如禁止出口或征收出口税的措施，以维持国内消费。 - ويتوقف هذا الترخيص، في جملة أمور، على شهادة يثبت فيها الاستخدام النهائي والمستخدم النهائي على أساس التعامل بين الحكومة وحكومة أخرى، ويصدر وفقا لأهداف التجارة الخارجية لحكومة الهند التي تشمل حظر التصدير للبلدان التي تفرض عليها الأمم المتحدة حظرا.
除其他外，这项许可是以个别政府的最终用途和最终用户证书为依据，并符合印度政府外部政策目标，其中包括禁止向受联合国禁运限制的国家出口。 - ويقال إن الضوابط التجارية يتم تجنبها أو يتم استغلال الثغرات القانونية من جانب الشركات التي تتحايل على حظر التصدير عن طريق " السمسرة " في هذه البنود في الوقت الذي يقوم فيه الوكلاء ببيعها في بلدان ثالثة لا يتم فيها تنظيم هذا التصدير أو حظره.
据说，有些公司逃避贸易管制或利用法律漏洞，通过经纪人出售这种物品，即由在这种出口不受管制或禁止的第三国的代理商出售这种物品，从而规避禁令。 - وهذه مسألة ربما تحتاج إلى مزيد من النظر بسب عدم وضع قواعد دولية في هذا المجال؛ وعلى ما يبدو، لا يوجد في منظمة التجارة العالمية ما يمنع حظر التصدير كما أن المفاوضات التجارية الدولية الحالية لا تتناول هذه المسألة.
这是一个可能需要进一步考虑的问题，因为这方面的国际规则尚未制定；世界贸易组织中似乎没有任何规定能防止出口禁令，而当前的国际贸易谈判也没有讨论这一问题。 - وكانت إحدى خصائص الأزمة هي أن عدداً كبيراً من البلدان (29 وفقاً لأحد التقارير(21)؛ وما لا يقل عن 20 بلداً نامياً وفقاً لتقرير آخر)() لجأ إلى حظر التصدير أو فرض قيود عليه، بما فيها زيادة التعريفات الجمركية على الصادرات، للمحافظة على الأسعار المنخفضة لديها.
这场危机的特征之一是，很多国家(据一项统计为29个国家，21 另一份报告 称至少有21至20个发展中国家)借助于禁止或限制出口包括提高出口关税来保持国内的低价格。
如何用حظر التصدير造句，用حظر التصدير造句，用حظر التصدير造句和حظر التصدير的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。